외계인도 이해 못 할 통신용어, SKT가 고쳤습니다!

2019. 11. 01
사람잡는 글쓰기_SKT_1

사람잡는 글쓰기_SKT_1

외계인도 이해 못 할 통신용어 SKT가 고쳤습니다!

사람잡는 글쓰기_SKT_2

사람잡는 글쓰기_SKT_2

"해당 요금제는 일할 계산되며, 5G 단말기 구입 시 익월 요금을 할인받을 수 있습니다." 스마트폰 대리점만 가면 들려오는 외계어보다 어려운 통신용어! SKT가 우리말 표기에 맞춰 이해하기 쉽게 고쳤습니다. 지난 10월 9일 ...

사람잡는 글쓰기_SKT_3

사람잡는 글쓰기_SKT_3

1. 최대한 쉬운 우리말로 쓰기

사람잡는 글쓰기_SKT_4

사람잡는 글쓰기_SKT_4

'단말기'는 일본식 표현입니다. '휴대폰'이 읽기도 이해하기도 쉽네요!

사람잡는 글쓰기_SKT_5

사람잡는 글쓰기_SKT_5

딱딱한 한자어 '익월'보다는 쉽고 부드러운 우리말 '다음 달'이 좋겠죠?

사람잡는 글쓰기_SKT_6

사람잡는 글쓰기_SKT_6

통신용어라고 딱딱하라는 법 있나요? 일상에서 많이 쓰는 '날짜별 계산'으로 고쳤습니다!

사람잡는 글쓰기_SKT_7

사람잡는 글쓰기_SKT_7

2. 알쏭달쏭 외래어는 규정대로

사람잡는 글쓰기_SKT_8

사람잡는 글쓰기_SKT_8

영어 'membership'의 올바른 한글 표기는 '멤버십'입니다. '멤바십', '멤버쉼', '멤버쉬프' 모두 틀린 표현입니다.

사람잡는 글쓰기_SKT_9

사람잡는 글쓰기_SKT_9

흔히들 '메세지'라고 적는데요. 영어 'message'의 한글 표기는 '메시지'가 올바른 표현입니다.

사람잡는 글쓰기_SKT_10

사람잡는 글쓰기_SKT_10

통신 용어뿐만 아니라 길거리 상점에서도 '악세사리'라는 문구를 만날 수 있는데요. 올바른 표현은 '액세서리'입니다.

사람잡는 글쓰기_SKT_11

사람잡는 글쓰기_SKT_11

3. 통신 외계어 알기 쉽게 풀어 쓰기

사람잡는 글쓰기_SKT_12

사람잡는 글쓰기_SKT_12

'Prepaid Phone Service'라고 풀어 써도 뜻이 와닿지 않는 'PPS'. '선불폰'으로 쓰면 한번에 이해가 쏙 되네요!

사람잡는 글쓰기_SKT_13

사람잡는 글쓰기_SKT_13

정확한 의미를 설명하면 알기 쉬워요. 낯선 'OTA 개통'도 풀어서 쓰면 누구나 쉽게 이해할 수 있죠.

사람잡는 글쓰기_SKT_14

사람잡는 글쓰기_SKT_14

전문가만 아는 낯선 전문 용어는 그만! '휴대폰 식별번호'로 뜻을 밝혀서 고쳤습니다.

사람잡는 글쓰기_SKT_15

사람잡는 글쓰기_SKT_15

"해당 요금제는 날짜별로 계산되며, 5G 휴대폰을 사면 다음 달 요금을 할인받을 수 있습니다." 지금까지 SKT의 와 함께 올바른 통신용어를 살펴봤습니다. 이렇게 고쳐쓰니 어렵게만 느껴졌던 통신용어도 머릿속에 쏙쏙 들어오...

Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image...

스마트폰 대리점만 가면 들려오는 외계어보다 어려운 통신용어! SKT가 우리말 표기에 맞춰 이해하기 쉽게 고쳤습니다. 지난 10월 9일 한글날을 맞아, SKT는 우리말 정리집 <사람 잡는 글쓰기>를 펴냈습니다. 어렵고 낯선 통신용어를 바르게 고치기 위해 책으로 정리했죠. <사람 잡는 글쓰기>와 함께 올바른 통신용어를 살펴볼게요!