닫기 4차산업혁명시대
인간의 자리를 묻다
닫기

주간 ICT 소식 (26) 페이스북, 작성글을 다국어로 변환 등

2016.07.08 FacebookTwitterNaver

title_160707-weekly-ICTnews-26‘되 살펴보는 주간 ICT 소식’은 한 주의 ICT,
테크 소식을 간단히 알려드리는 코너입니다.


오늘은 지난 7월 1일~ 7월 7일까지의
이슈 사항을 정리해 보았습니다.


*본 포스팅에 포함된 소식, 정보는
SK텔레콤의 입장, 정책과 무관합니다.

페이스북, 작성글을 다국어(45개)로 변환해주는 기능 공개

페이스북에서 작성한 글을 다국어로 쉽게
변환할 수 있도록 도와주는 다국어 변환
기능을 발표했습니다.



160707-weekly-ICTnews-26_1
I 다국어 변환 기능(출처 : http://bit.ly/29tAJcO )


사용법은 다음과 같습니다.


가. 원문 글 작성
나. ‘언어 선택’ 버튼 누르기
다. 자동 번역된 글 확인
라. 번역된 글은 수정 가능



160707-weekly-ICTnews-26_2
I 영어 원문이 프랑스어/스페인어로 변환된 모습(출처 : http://bit.ly/29tAJcO )


이 기능을 통해 간편하게 작성한 글을 다른
나라의 언어로 바꿀 수 있으며, 현재 45개
언어를 지원합니다.



160707-weekly-ICTnews-26_3
I 제시된 번역 글을 사용자가 직접 수정 가능(출처 : http://bit.ly/29tAJcO )


또한, 다국어 변환 기능에는 학습형
인공지능이 사용되어, 사용자가 글을
수정할 때마다 정확도가 더 높아진다고 합니다.



*영상보기

http://bit.ly/29tW0D8


이 기능은 7월 2일부터 일부 계정에
시범 적용되며, 시간이 지남에 따라
적용 범위가 확대될 예정이라고 합니다.


관련, 참조 링크


페이스북 개발자 페이지
http://bit.ly/29tAJcO

애플 iOS 10, 장기 기증 기능 지원 예정

애플이 공식 보도자료를 통해 iOS 10에서
장기 기증 등록을 추진할 것이라고 밝혔습니다.



160707-weekly-ICTnews-26_4
I 올해 하반기 배포될 iOS 10(출처 : 애플 공식 홈)


애플은 iOS 10의 헬스 앱에 이와 관련된
기능을 추가하고, 장기 기증 의사가 있는
사람이라면 몇 번의 터치만으로 장기를
기증할 수 있게 만들 예정이라고 합니다.


이렇게 제출된 장기 기증 등록 내용은
곧바로 관련 단체로 보내져 신속한 대응이
가능해집니다.



160707-weekly-ICTnews-26_5160707-weekly-ICTnews-26_6
I iOS 9의 건강앱


이 기능은 현재 iOS 10 베타에서 제공되며,
하반기 iOS 10을 지원하는 새로운 iPhone
출시와 더불어 일반인도 사용할 수 있다고
합니다.


다만, 국내에서도 이 기능을 정식 제공하는지
여부는 아직 알려지지 않았습니다.


관련, 참조 링크


애플 공식 홈페이지
http://apple.co/29tWvNo

SK텔레콤 하이브리드형 IoT 전용망 전국 오픈

SK텔레콤이 IoT 전용망인 로라(LoRa)
네트워크를 전국 구축 완료하고, 본격
IoT 시대로의 진입을 선언했습니다.



160707-weekly-ICTnews-26_7</hr/>

이를 통해 가로등/보안등 원격제어,
가스/수도 무선 검침, 맨홀 내부 상태
모니터링, 취약계층 위험 방지 웨어러블
기기 등 생활 안전/편의 서비스를 쉽게
제공할 수 있는 길이 열렸습니다.


* IoT 영역별 핵심 가치
영역 핵심 가치 영역 핵심 가치
Public IoT 사회적 편익, 안전욕구 Healthcare IoT 건강관리, 질병예방
Energy IoT 소비절감, 에너지거래 Home IoT 가전제어, 보안
Manufacturing IoT 생산성제고, 운영효율화 Car IoT 소비자 편익

위와 같이 다양한 분야에서 IoT망을
활용 가능하며, 요금제는 다음과
같습니다.


* 로라 IoT 요금제
데이터
제공량
월기본료
(VAT별도)
서비스 예시 비고
100KB
(1시간1회)
350원 가스/수도 AMI
환경 모니터링(온습도)
*기간 약정 할인
-2년(5%)~5년(20%)
*다회선 할인
-500회선(2%)~1만회선(10%)
*추가 요율
0.005원/0.5KB
500KB
(10분1회)
500원 시설물 모니터링
(태양광발전, 누수 등),
환경 모니터링 (미세먼지),
가로등/보안등 관제
3MB
(1분1회)
700원 자산관리
(공용 자전거 등 공용시설)
10MB 1,000원 대인관제(Safe Watch)
50MB 1,500원 이동형 자산관리
100MB 2,000원 작업장 안전관리,
차량관제, 전력AMI

자세한 내용은 아래 주소에서 확인하실 수
있습니다.


관련, 참조 링크


SK텔레콤, 하이브리드형 IoT
전용망 전국 오픈
http://www.sktinsight.com/index.php/20950/

오사카 대학, 로봇견 ‘뉴 하운드(pneuHound)’ 공개

8
I 뉴 하운드의 동작 모습( 출처 : https://youtu.be/MF_-MMt0PzI )


일본 오사카대학 로봇연구소에서
공기압으로 움직이는 로봇견(robotic Dog)
‘뉴하운드(PneuHound)’를 공개했습니다.


</hr/>


160707-weekly-ICTnews-26_9
I 출처 : https://youtu.be/MF_-MMt0PzI


개가 움직이는 모습과 흡사한 이 로봇은
공기압으로 움직이는 인공근육을 사용해
외부의 충격에도 유연하게 반응합니다.


</hr/>

160707-weekly-ICTnews-26_10</hr/>

또한, 최대 시속 9.5km의 빠른 속도로
이동도 가능해 개발이 완료되면 추후
다양한 분야에서 활용할 수 있을 것으로
예상됩니다.


관련, 참조 링크


오사카대학 로봇연구소 유튜브
https://youtu.be/MF_-MMt0PzI


FacebookTwitterNaver